《相對濕度》:許軼翻唱昇華原曲︳充滿變幻與苦澀的暗戀情懷

許軼在全民造星總決賽演唱相對濕度

全民造星參賽者許軼(Day)於總決賽翻唱《相對濕度》,令不少人年輕一代首次認識甚至愛上此曲,Youtube比賽片段僅一週即達50萬次瀏覽,相當厲害。《相對濕度》於2006發行,由鄭希怡主唱,描寫暗戀中忐忑不安的感情與心情,歌詞在相隔十多年後的今天細看,依然不過時而且精妙。

《相對濕度》歌詞

早知道你有法寶 背影都識跳舞
相對後 代價高
早知道你眼界好 我不懂怎細訴
講以後 又太早

你似偶像 不可愛上 只一眼便中槍
你會發亮 我但求逃避灼傷

我已察覺變化濕度 滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步 但是並未做到
似聽到看到風暴 將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度 滴汗是特別訊號
很心急想找出路 但是並未做到
似聽到看到海嘯 不需三秒便由旱土 改變做瀑布

需知道我血壓高 你不必把我抱
相對著 亦跌倒
將空氣控制更好 我很喜歡乾燥
當有霧 定更糟

你似偶像 不可愛上 只一眼便中槍
你會發亮 我但求逃避灼傷

我已察覺變化濕度 滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步 但是並未做到
似聽到看到風暴 將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度 滴汗是特別訊號
很心急想找出路 但是並未做到
似聽到看到海嘯 不需三秒便由旱土 改變做瀑布

我已察覺變化濕度 滴汗是特別訊號
我要兩腳退一步 但是並未做到
似聽到看到風暴 將於三秒後來到的倒數

一點一點增加濕度 滴汗是特別訊號
很心急想找出路 但是並未做到
似聽到看到海嘯 不需三秒便由旱土 改變做瀑布

一如陷入暗戀中的每個人,暗戀對象總是高不可攀,近乎神聖般的存在。歌詞中至為傳神地描繪這種心理的,必屬「你似偶像/不可愛上/只一眼便中槍」「你會發亮/我但求逃避灼傷」兩句,將情人一個眼神便教人心動、自帶光環叫人難以貿然接近的場景精簡寫出。

不過要數全曲最出色的段落,定然是副歌。副歌始終緊扣歌名《相對濕度》,以「一點一點增加濕度」寫那種累積的戀慕情緒、用「滴汗是特別訊號」的誇張手法來呈現關注情人一切小細節的心念,並結合「海嘯」及「風暴」兩個極端的氣象,來喻示心情「三秒便由旱土/改變做瀑布」的瞬間大幅改變——就如暗戀對象輕易就令人內心翻騰小鹿亂撞一樣。

當然《相對濕度》並不是那種愛意滿瀉的甜蜜情歌,因為暗戀除了喜悅,更往往伴隨著苦澀以至痛楚。正歌「早知道你有法寶/背影都識跳舞」「早知道你眼界好/我不懂怎細訴」似是隱若說明暗戀對象有一定「手段」令人難以捉摸;「需知道我血壓高/你不必把我抱」「將空氣控制更好/我很喜歡乾燥」更甚至顯示對方有刻意若即若離的表現。「代價高」「講以後/又太早」「亦跌倒」「定更糟」四連略帶負面意涵的字眼,結合「中槍」與「灼傷」,正顯示「你」並非完全親切溫柔,是會帶來確實傷害的對象。

只是我們大概都知道,輕微的痛楚在濃烈的愛慕面前不值一提。主宰氣象變化的相對濕度再變幻莫測,或降雨或有霧,卑微的我們都只能甘之如飴。而即使親眼察覺到,意識提醒我們「很心急想找出路」「我要兩腳退一步」,要做到又談何容易?沒辦法,苦戀中的我們都知易行難,「但是並未做到」。

註:由00後的許軼唱出此曲,實在甚有驚喜,因跟她同齡應甚少聽聞過此曲。她的舞台表現與編曲,亦令此曲更為攝人與有魅力,翻唱較原版速度慢我亦認為在表達歌詞及意景(濕度變幻)上更有優勢。

註二:雖然《相對濕度》是鄭希怡離開女團後的個人作品,但鄭希怡曾為女團3T成員,許軼憑此曲勇奪季軍加入女團頗有承傳意味,期待她及女團發光發亮,為香港女團史寫下新的輝煌一頁。

《相對濕度》封面

《相對濕度》
作詞:陳少琪
曲/編/監:劉祖德
年份:2006年
地區:香港

發佈留言

error: 原創內容,嚴禁複製。